Carta 34: Sobre um aluno promissor

Na carta 34 Sêneca fala sobre a alegria que um bom aluno proporciona a seu mestre.

Em questões éticas e morais, Sêneca afirma que o desejo de ser correto é praticamente o que basta:

Uma tarefa começada é meio caminho andado”. É mais do que a metade, pois a questão de que falamos é determinada pela alma. Consequentemente a maior parte da bondade é a vontade de querer ser bom(XXXIV, 3)

A carta é concluída com uma frase forte:

“Se os atos de um homem não estão em harmonia, sua alma está corrompida.”

(imagem, Mestre e seus pupilos por Daniel Huntington)


XXXIV. Sobre um aluno promissor

Saudações de Sêneca a Lucílio.

  1. Eu cresço em espírito e pulo de alegria e esqueço a minha idade e meu sangue corre quente novamente, sempre que percebo, a partir de suas ações e cartas, quanto você se superou; o homem convencional que você deixou para trás há muito tempo. Se o fazendeiro se satisfaz quando sua árvore cresce e dá frutos, se o pastor se satisfaz com o aumento de seu rebanho, se cada homem considera seu discípulo como a si próprio como se ainda em juventude, – então, quais pensa serem os sentimentos daquele que treinou uma mente e modelou uma nova ideia, quando de repente ele percebe que esta está madura?
  2. Eu me dou o crédito: você é obra minha. Quando vi suas habilidades, coloquei as mãos sobre você, lhe incentivei, e não permiti que você fosse preguiçoso, mas lhe estimulei continuamente. E agora estou fazendo o mesmo, mas desta vez, estou torcendo por alguém que está na disputa, e isto me anima.
  3. “O que mais quer de mim então?, você pergunta, “a vontade ainda é minha”. Bem, a vontade é neste caso quase tudo, e não apenas a metade, como diz o ditado “Uma tarefa começada é meio caminho andado”. É mais do que a metade, pois a questão de que falamos é determinada pela alma[1]. Consequentemente a maior parte da bondade é a vontade de querer ser bom. Você sabe o que eu quero dizer com um bom homem? Alguém que é completo, definido, – e que não pode ser corrompido por nenhuma coação ou necessidade.
  4. Eu vejo esta pessoa em você, somente quanto se curva sobre o seu trabalho e garante que suas palavras e ações se harmonizam e correspondem uma a outra e são feitas a partir do mesmo molde. Se os atos de um homem não estão em harmonia, sua alma está corrompida.

Mantenha-se Forte. Mantenha-se Bem.

[1] Ou seja, o provérbio pode aplicar-se a tarefas que um homem executa com as mãos, mas é uma subavaliação quando aplicado às tarefas da alma.

21 respostas para “Carta 34: Sobre um aluno promissor”

  1. I happen to be commenting to let you understand of the magnificent discovery my wife’s girl found checking your webblog. She figured out a lot of details, including what it’s like to have a very effective helping mood to get other individuals quite simply completely grasp some tortuous matters. You actually exceeded visitors’ desires. Thanks for rendering such precious, healthy, educational and in addition fun guidance on this topic to Jane.

  2. I not to mention my buddies came looking through the great ideas located on your web site then before long developed a horrible suspicion I never expressed respect to the website owner for those strategies. All of the young boys appeared to be warmed to learn all of them and have certainly been using them. Many thanks for really being well thoughtful and also for using this form of great useful guides millions of individuals are really needing to understand about. My personal honest apologies for not expressing appreciation to earlier.

  3. I together with my guys ended up checking out the excellent pointers from your website while then I had an awful feeling I had not thanked the site owner for those secrets. Most of the young boys appeared to be totally very interested to read through all of them and have in effect absolutely been tapping into those things. I appreciate you for getting really helpful as well as for getting such fantastic resources millions of individuals are really desperate to know about. My personal sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.

  4. I just want to say I’m newbie to blogging and site-building and definitely savored this web site. More than likely I’m likely to bookmark your website . You really have incredible well written articles. Cheers for sharing with us your webpage.

  5. Hey just wanted to give you a quick heads up.
    The text in your article seem to be running off the screen in Firefox.

    I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to
    let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue fixed soon. Cheers

  6. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored subject matter
    stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following.

    unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very
    often inside case you shield this increase.

  7. Hello there, I found your web site via Google
    while looking for a related topic, your web site got here up, it seems great.
    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hello there, just turned into aware of your blog through Google, and found that
    it’s truly informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I’ll appreciate if you happen to proceed this in future.
    Numerous other people will be benefited out of your writing.
    Cheers!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.